Tarifas Alternas de Energía de California (CARE)

Si usted tiene una emergencia, haga clic aquŪ.




 

Programa de Tarifas Alternas de Energía de California (CARE)


(click here for English)
(Vea en letra más grande)

Usted podría recibir un 20% de descuento en su cuenta de gas natural si es su residencia primaria. Revise la tabla a continuación para ver si puede calificar.

Requisitos de Ingreso del Programa CARE
Ingreso Máximo Total
Vigente a partir del 1° de junio de 2014
hasta el 31 de mayo de 2015
Número de Personas que Viven en Mi Hogar
Total de Ingreso Anual Combinado de TODAS las Fuentes
1-2
hasta $31,460
3
hasta $39,580
4
hasta $47,700
5
hasta $55,820
6
hasta $63,940
7
hasta $72,060
8
hasta $80,180
   
Para cada persona adicional añada $8,120
Cálculo del límite superior = 200% de la Guía Federal de Pobreza
 
 


El ingreso total anual de casa significa todo el dinero de todas las entradas, ambos sujetos a impuestos pagados y no pagados, antes de las deducciones para todas las personas que viven en su casa. Esto incluye, pero no se limita a: sueldos, salarios y comisiones; ganancia por trabajo independiente; ingreso por renta o regalías; manutención recibida para el hijo, esposa, u otro; cualquier interés o dividendos; ganancias realizadas de la venta de bienes; acciones; reembolso de dinero; aseguranza y/o los pagos de asentamiento legal; Seguro Social, jubilación, veterano, discapacidad o beneficios de desempleo y compensación laboral. TANF antes AFDC; SSI; SSP; asistencia pública de dinero efectivo; cupones de comida y albergue libre o utilidades; y concesiones escolares, préstamos, becas, u otra ayuda. Para determinar si califica para este programa del mismo-empleo, refiérase al ingreso comercial neto mostrado en el Internal Revenue Service formulario 1040, Schedule C.

Toque este botón para aplicar vía-Internet.